朱大平
什么是黄肠题凑？新华社通稿解释说“是由柏木按一个方向排列的王墓特有木圈摆放方式”。这解释很令人费解。“按一个方向排列……的木圈”，怎么摆放？怎么摆出个“黄肠题凑”来？4月1日《新民晚报》马承源（上海博物馆馆长）解释说是柏木木方叠成的墙，每根木方与椁成直角。这很容易想象，可是又有问题出现了：每根木方与椁垂直，那么4个角怎么办？空起来吗？ 题的本义是额头（页即首，从页的汉字皆与头有关，如颅、颈、项等），泛指头；凑就是凑集，题凑就是木头与木头凑集在一起。黄肠则是指柏木原木剥去外心后的黄心部分。题凑又作题辏，凑和辏是同源词，像车轮辐条一样“凑合”在一起。这一点对理解黄肠题凑是什么样子非常重要。如此解释似乎太土太通俗，然事实正是如此。 （《今晚报》4．25）
 |
